In hemels naam

Vorige Artikel 4 van 4
€ 6,95 (inclusief 6% btw)

Over vertaling en betekenis van het Onzevader

Het Onze Vader is de belangrijkste liturgische tekst van de kerk. Maar wat is een goede vertaling? Zuurmond vergelijkt vele oude en nieuwe vertalingen en legt achterliggende beweegredenen uit. Hij toont haarscherpe sterke en zwakke punten van onder meer de Nieuwe Bijvelvertaling,'het oecumenisch Onze Vader', Engelse en Duitse vertalingen, maar ook van vertalingen uit de oudheid. Zuurmond dringt aan op vertaalprecisie en zorgvuldigheid. In hemelsnaam, want onvoldoende oog voor context en literaire vorm doet de brontekst geweld aan en zijn betekenis verbleken.

In hemelsnaam is een must voor ieder die meer wil weten over de betekenis van de oorspronkelijke tekst van het Onze Vader en zijn vertaalachtergronden. Dit boek is actueel vanwege de vraag welke versie de kerken zullen kizen voor gebruik in de eredienst

Nieuwsbrief

Meld u aan voor onze nieuwsbrief
Aanmelden

Aanbieding

Houten kerststal € 50,00 € 39,95
© 2011 - 2020 depeerle | sitemap | rss | webwinkel beginnen - powered by Mijnwebwinkel